by 翻訳担当 F
大型スーパー
みなさん、こんにちは!このワンポイントレッスンも今日で終わりです。今まで読み続けて下さってありがとうございました!
ワールドカップも始まり、盛り上がっていますが日本対オーストラリア戦は残念ながら負けてしまいました…。次のクロアチア戦はぜひ勝ってほしいですよね。そして韓国戦の時は赤いTシャツを着て応援して2倍楽しみましょう!韓国では応援団を「赤い悪魔」と言って、小さい鬼のツノの応援グッズなんかも売っているようです。
さて、韓国と言えば活気のある市場が思い浮かびますよね。ですが数年前から都市部には「イーマート」や「ウォールマート」などの大型ディスカウントスーパーが進出し、市場がその煽りを受けているようです。もちろん、南大門市場等の大きな市場は例外ですが。だいたいどの町にも在来市場という日本の商店街のような場所があり、野菜屋さんや肉屋さんが軒を連ねています。韓国は車社会なので、車で行けて家具や電化製品から食料品まで安く一遍に買い物ができる大型スーパーの方が人気です。そこで、市場の人々は商品券を配ったり特別セールをしたりといろいろと工夫をしている様子。市場は市場で活気があってごちゃごちゃとした雰囲気が楽しいですし、果物や野菜等はスーパーよりも安いことが多いのでこのまま衰退したら悲しいなと思っていますが、韓国もどんどん都市化が進み、便利になっていくにつれ古きよき文化が消えてしまうのかなと少し不安です。ともあれ、大型スーパーは韓国人の大雑把で大胆な性格を反映してか、売り方も大胆!まだ行ったことのない方は一度足を運んでみてください。デパートとは一味違ってきっと楽しいですよ!
ワンポイントレッスン担当 舟見恵香