【CAST／日本版吹替声優】
パディントン（声）ベン・ウィショー（松坂桃李）
ブラウンさんヒュー・ボネヴィル（古田新太）
ブラウン夫人サリー・ホーキンス（石塚理恵）
フェニックス・ブキャナンヒュー・グラント（斎藤工）
ナックルズブレンダン・グリーソン（楠見尚己）
バードさんジュリー・ウォルターズ（定岡小百合）
カリーさんピーター・カパルディ（佐々木睦）
グル―バーさんジム・ブロードベント（佐々木省三）
ジュディマデリン・ハリス（三戸なつめ）
ジョナサンサミュエル・ジョスリン（西田光貴）

【STAFF】
監督：ポール・キング
原作：マイケル・ボンド
製作：デヴィッド・ハイマン